福建省滨海风景道设计咨询
招标公告
Notice of Invitation for Bids for
Fujian Coastal Scenic Road Design Consultation
1. 项目概况
1. Project profile
1.1 项目名称：福建省滨海风景道设计咨询。
1.1 Project name: Fujian Coastal Scenic Road Design Consultation
1.2 项目地点：福建省。
1.2 Location: Fujian Province
1.3 项目背景：滨海风景道结合区域特色，按照“一市一主题、市市有示范”的思路，打造一张“东南海韵，魅力闽道”名片，把握“建设境内一流品质的旅游风景道、打造滨海全域旅游知名品牌、构建海上产融发展示范带”三个目标，构建“道路、服务、景观”三大体系，体现“地质大观、山海宁德”“有福之州、幸福之城”“妈祖圣地、美丽莆田”“宋元中国、海丝泉州”“鹭岛花洲、自在厦门”“水仙名城、花样漳州”“海岛风情、活力平潭”七大主题，立足“交通+旅游”融合发展，打造“贴近海岸、连通产业、串接景点、融入景观、快慢和谐、服务完善”的滨海旅游风景道及滨海旅游带，让游客“进得来、住得下、看得见、玩得好”，进一步推动交通运输与旅游深度融合发展。
1.3 Project background: Coastal Scenic Road combines the regional characteristics, and creates a business card of "Southeast Charm, Charming Fujian Road" according to the idea of "one city, one theme, and each city has a demonstration road". Grasp the three goals of "building a first-class tourism scenic road in China, building a well-known brand of coastal tourism, and building a demonstration belt for the development of marine industry and finance". Build three systems of "road, service and landscape". Reflect the seven themes of "Geological Grand View, Mountain and Sea Ningde", "Blessed State, Happy City Fuzhou", "Mazu Holy Land, Beautiful Putian", "Song and Yuan Dynasties China, Haisi Quanzhou", "Island of Herons, Free in Xiamen", "Narcissus Famous City, Pattern Zhangzhou", "Island Style, Vital Pingtan", Based on the integrated development of "transportation+tourism", build a coastal tourism scenic road and coastal tourism belt "close to the coast, connecting industries, connecting scenic spots, integrating into the landscape, harmonious speed, and perfect service", so that tourists can "enter, live, see, and play well", and further promote the in-depth integrated development of transportation and tourism.
1.4 招标内容和范围
1.4 Bidding content and scope
具体招标内容详见下表：
See the following table for specific bidding contents:
序号 S/N | 项目 Item | 内容 Content |
1 | 总体策划方案编制 Preparation of overall planning scheme | |
1-1 | 目标任务 Target Tasks | 对标世界一流、结合福建实际，明确打造福建省滨海风景道的主要目标和重点任务，服务期间结合项目实际进行修改完善。 The main objectives and key tasks of building a coastal scenic road in Fujian Province are defined by benchmarking the world class and combining the actual situation of Fujian Province. During the service period, modifications and improvements are made in combination with the actual situation of the project. |
1-2 | 总体思路 General idea | 包括但不限于：打造福建省滨海风景道的总体思路、发展策略、发展模式、品牌定位、营运策划，服务期间结合项目实际进行修改完善。 Include but are not limited to: The general idea, development strategy, development mode, brand positioning and operation planning for building Fujian Binhai Scenic Road shall be modified and improved according to the actual situation of the project during the service period. |
1-3 | 交旅融合方案 Integration of transportation and tourism | 风景道沿线交通运输与旅游融合的方案，构建文旅空间，形成“一道一带一区”的空间布局（即滨海风景道、滨海旅游带、延伸拓展区），服务期间结合项目实际进行修改完善。 The plan for the integration of transportation and tourism along the scenic road is to build a cultural tourism space and form a spatial layout of "One Road, One Belt and One District", that is, the coastal scenic road, the coastal tourism belt and the extension and expansion area. During the service period, it shall be modified and improved according to the actual situation of the project. |
1-4 | 服务设施打造 Service facility construction | 根据福建省滨海风景道规划建设实施方案和设计指南，结合现场勘查及现有设施，约梳理28个服务区、120个观景台、13条慢道、28个停车区、3个驿站等服务设施布局方案，服务期间结合项目实际进行修改完善。 According to Fujian Coastal Scenic Road Planning and Construction Implementation Scheme " and " Design Guide , combined with the site survey and existing facilities, the layout plan of about 28 service areas, 120 viewing platforms, 13 slow roads, 28 parking areas, 3 post stations and other service facilities is sorted out. During the service period, it shall be modified and improved according to the actual situation of the project. |
1-5 | 重点路段打造 Demonstration road construction | 结合各地市（区）主题，对提供的各地市（区）规划建设总体方案进行梳理，各形成一段交旅融合路段（总里程约570公里）, 服务期间结合项目实际进行优化。 In combination with the theme of each city(district) , the overall planning and construction plan of each city (district) is sorted out to form a section of transportation and tourism integration road (with a total mileage of about 570km). During the service period, optimize according to the actual situation of the project. |
1-6 | 赤港服务区 策划思路 Planning ideas for Chigang service area | 结合地域文化、服务区定位、经济发展，提出服务区策划思路，内容包括但不限于：建设理念、规模、预估投资、可行性分析、成功案例等。 In combination with regional culture, service area positioning and economic development, the planning ideas of service area are proposed, including but not limited to: construction concept, scale, estimated investment, feasibility analysis, successful cases, etc. |
2 | 滨海风景道专用LOGO和标识体系 Coastal scenic road LOGO and identification system | |
2-1 | 专用LOGO设计 LOGO design | 福建省滨海风景道专用LOGO的设计，服务期间结合项目实际进行修改完善。 The design of special LOGO for Fujian Binhai Scenic Road. During the service period, it shall be modified and improved according to the actual situation of the project. |
2-2 | 标识系统设计 Sign system design | 明确标识系统（包含指路标志、导览标识、解说标识、智慧标识等），服务期间结合项目实际进行修改完善。 Clear and definite the identification system, including guide signs, guide signs, explanation signs, smart signs, etc. During the service period, it shall be modified and improved according to the actual situation of the project. |
3 | 咨询服务 Consulting service | |
3-1 | 设计审查优化 Design review optimization | 对提供的各地市（区）的景观设计文件和地标性建筑方案进行审查优化，每个地市（区）至少形成一个路段策划方案（至少包含一个服务区、一个观景台），对设计变更进行咨询；对设计单位技术交底进行指导；参加省级有关单位组织的全线年度检查指导，出具书面检查报告。 Review and optimize the landscape design documents and landmark building plans provided for each city (district), and form at least one road section planning plan (at least including one service area and one viewing platform) for each city (district). Consulting on design changes. Guide the technical disclosure of the design unit. Participate in the annual inspection and guidance of the whole line organized by relevant provincial units, and issue written inspection reports. |
3-2 | 交旅融合宣贯 Publicity and implementation of transportation and tourism integration | 不少于3次省级交旅融合指导宣贯（可结合年度检查）。 Not less than 3 times of guidance, publicity and implementation of provincial transportation and tourism integration (combined with annual inspection). |
3-3 | 赤港服务区 设计咨询 Design consultation for Chigang service area | 服务期间对提供的沈海高速赤港服务区设计方案提出书面咨询意见。 During the service period, put forward written advice on the design scheme of Chigang Service Area of Shenhai Expressway. |
4 | 效果图制作 Effect drawing | |
4-1 | LOGO效果图 LOGO effect drawing | 制作LOGO效果图（道路实景效果），服务期间结合项目实际进行修改完善。 Make LOGO effect picture (road real effect). During the service period, it shall be modified and improved according to the actual situation of the project. |
4-2 | 标识效果图 Sign effect drawing | 制作整套标识系统效果图（道路实景效果），服务期间结合项目实际进行修改完善。 Make the effect picture of the whole set of signage system (real road effect). During the service period, it shall be modified and improved according to the actual situation of the project. |
5 | 咨询服务报告 Consulting service report | |
5-1 | 咨询服务报告Consulting service report | 按要求提供分地市（区）的阶段咨询报告和全省汇总的最终咨询报告。 Provide the phased consultation report and the provincial summary final consultation report by city (district) as required. |
备注：1.投标单位需提交的成果要求详见招标文件第三部分。
Remarks: 1. See Part III of the Bidding Document for the requirements for the results to be submitted by the bidder.
2.“一道一带一区”。“一道”:由车行道和慢行系统构成，车行道两侧建设慢行系统，满足游客骑行、徒步、观光需求；“一带”:“以道为轴”，风景道往外打造滨海旅游带，开发利用滨海、海上、海下、近海岛屿等发展空间；“一区”:滨海旅游带往外邻近区域则形成延伸拓展区，通过“鱼骨状”交通网络，连接重点景区景点，进一步拓展滨海风景道功能。
2. " One Road, One Belt and One District " . "One Road": It is composed of a roadway and a slow-moving system. A slow-moving system is built on both sides of the roadway to meet the needs of tourists for cycling, hiking and sightseeing. "One Belt": "Taking the road as the axis", the scenic road will build a coastal tourism belt outward, and develop and utilize the development space of coastal, offshore, underwater, offshore islands, etc. "One District": The coastal tourism belt forms an extension area in the adjacent areas, connecting key scenic spots through the "fishbone" traffic network, and further expanding the function of the coastal scenic road.
1.5 服务期：自合同签订之日起至2026年6月30日止。
1.5 Service period: from the date of signing the contract to June 30, 2026.
2. 投标单位相关要求
2. Relevant requirements of the bidder
本次招标面向全球采用资格后审的方式进行公开招标，投标单位需满足以下要求：
This bidding is open to the world through post qualification review, and requires bidders to meet the following qualifications and capabilities:
2.1 境内投标单位需具有有效的企业法人营业执照或事业单位法人证书，境外投标单位（含港澳台地区）需具有其所在国家或地区的合法营业许可。
2.1 Domestic bidders shall have valid business license of enterprise legal person or certificate of public institution legal person, and overseas bidders (including Hong Kong, Macao and Taiwan) shall have legal business license of their country or region.
2.2 资质（资信）要求：
2.2 Qualification (credit) requirements:
2.2.1 境内投标单位应具备工程咨询单位资质（资信）证书甲级（公路）或工程咨询单位资质（资信）证书甲级（生态建设和环境工程）或风景园林设计甲级资质；
2.2.1 Domestic bidders shall have the qualification of Class A (highway) of the credit certificate of engineering consulting unit or Class A (ecological construction and environmental engineering) of the credit certificate of engineering consulting unit or Class A of landscape architecture design.
2.2.2 境外投标单位无需具备上述资质（资信），但需在境内设立具有法人资格的企业;如无境内具有法人资格的企业，则应与境内相关单位组成联合体投标。
2.2.2 Overseas bidders do not need to have the above qualifications, but need to set up enterprises with legal personality in China. If there is no domestic enterprise with legal personality, it shall form a consortium with relevant domestic units for bidding.
2.3 业绩要求：投标单位近5年应具备设计或咨询的风景道、旅游公路、滨海道路或类似项目案例（不少于3个），并提供近5年境内该类型项目获得与风景道相关的二等奖及以上证明1份或境外景观设计类作品获奖证明1份。其中境内奖项名称须在科技部国家奖励办公室获得备案，境外奖励须至少属于下列境外景观设计奖项之一（包括：ASLA美国风景园林师协会奖、IFLA国际风景园林师联合会奖、英国BALI国家景观奖、AMP美国建筑大师奖、WLA世界景观建筑事务所国际景观设计奖、DNA法国巴黎设计奖、WAF世界建筑节奖、德国ICONICAWARDS标志性建筑设计奖-至尊奖）。
2.3 Performance requirements: The bidder shall have designed or consulted scenic roads, tourist roads, coastal roads or similar project cases (no less than 3) in the past 5 years, and provide one certificate that this type of project in China has won the second prize or above related to scenic roads in the past 5 years or one certificate that overseas landscape design works have won the prize.The names of domestic awards must be recorded in the National Award Office of the Ministry of Science and Technology, and the international awards must at least belong to one of the following international landscape design awards (including: ASLA American Association of Landscape Architects Award, IFLA International Federation of Landscape Architects Award, BALI British National Landscape Award, AMP American Master of Architecture Award, WLA World Landscape Architecture Firm International Landscape Design Award, DNA France Paris Design Award, WAF World Architecture Festival Award, Germany ICONICAWARDS Iconic Architectural Design Award - Supreme Award).
2.4 团队要求：参与本次招标活动的团队（联合体团队）核心人员应不少于3人，核心人员应具备以下条件：
2.4 Team requirements: The core personnel of the consulting team (consortium team) participating in this bidding activity shall not be less than 3, and the core personnel shall meet the following conditions:
2.4.1 项目负责人参与的作品获得过“2.3业绩要求”中的奖项。
2.4.1 The landscape design works participated by the project leader have won 2.3 performance requirements.
2.4.2 其余2人具有注册咨询工程师（公路、生态建设和环境工程等）或高级工程师（交通规划、风景园林等）等相关或以上资格（职称），同时具有景观设计或咨询10年及以上类似工作经验。
2.4.2 The other 2 persons have the qualification (title) of registered consulting engineer (Highway, ecological construction and environmental engineering, etc.) or senior engineer (traffic planning, landscape architecture, etc.) or above, and have 10 years or more similar work experience in landscape design or consulting.
2.5 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：
2.5 The bid of the consortium is accepted in this bidding. The consortium bidding shall meet the following requirements:
2.5.1 联合体家数不得超过2家,联合体牵头单位应为境内法人企事业单位或境外投标单位在境内设立的取得境内法人资格的企业，且应满足上述“2.2资质（资信）要求”。
2.5.1 The number of the consortium shall not exceed 2. The leading unit of the consortium shall be a domestic legal person enterprise or public institution or an enterprise established by an overseas bidder in China that has obtained the domestic legal person qualification, and shall meet the above "2.2 Qualification (credit) requirements".
2.5.2 联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体参与本招标项目的投标，否则相关投标均将被否决。
2.5.2 Each party of the consortium shall not participate in the bidding of the bidding project in its own name alone or in other consortiums, otherwise the relevant bids will be rejected.
2.5.3 本招标文件注明需加盖单位公章的内容，若采用联合体形式投标的，均是指由联合体牵头单位盖单位公章。
2.5.3 The bidding document indicates the contents that need to be affixed with the official seal. If the bid is submitted in the form of consortium, it refers to the official seal of the leading unit of the consortium.
3. 招标文件的获取
3. Procurement of bidding documents
3.1 凡有意参加投标者，请于本项目公告发布之日起，前往福建省高速公路集团有限公司门户网站（https://www.fjgsgl.com/）中的本项目公告附件中下载报名表格，并应以单位转账的方式汇款至福建省高速技术咨询有限公司，汇款时请备注所要购买招标文件的项目名称。投标单位汇款凭证信息、填写好的报名表格盖章后扫描件发送至招标人邮箱fjgsjszxscb@163.com（以收到邮件时间为准）。招标人以收到招标文件费用的时间确定为购买时间；节假日请以网络方式报名，邮寄费用自理。报名截止时间为：2022年11月22日17:30时，逾期递交或不符合规定的报名恕不接受。
3.1 Anyone who intends to participate in the bidding, please go to the portal website of Fujian Expressway Group Co., Ltd.（https://www.fjgsgl.com/） to download the registration form in the appendix of the project announcement from the date of the announcement. It shall also be remitted to Fujian Provincial Expressway Technology Consulting Co., Ltd in the form of unit transfer. Please note the name of the project to purchase the bidding documents when remitting. The bidder's remittance voucher information and the scanned copy of the completed registration form after being sealed shall be sent to the Tenderee's mailbox fjgsjszxscb@163.com (subject to the time of receiving the mail). The time when the Tenderee receives the cost of the bidding documents is determined as the purchase time. On holidays, please register online, and pay for the postage. The deadline for application is 17:30 on November 22, 2022. Applications that are overdue or do not meet the requirements will not be accepted.
报名指定汇款账号：
Designated remittance account for registration:
账户名：福建省高速技术咨询有限公司
Account name: Fujian Provincial Expressway Technology Consulting Co., Ltd
开户行：兴业银行总行营业部
Bank of deposit: Industrial Bank Head Office Business Department
账号：117010100105888899
Bank account：117010100105888899
3.2 The price of each set of bidding documents is 1000 yuan, which is non refundable.
4. 日程安排
4. Schedule
本次招标活动计划安排如下：
The specific schedule of this bidding activity is as follows:
时间安排 Schedule | 事 项 Item |
2022年11月17日 November 17, 2022 | 发布招标公告并接受报名 Publish bidding announcement and accept registration |
2022年11月22日17:30时 17:30 on November 22, 2022 | 投标单位报名截止 Deadline for bidder registration |
2022年11月23日 November 23, 2022 | 组织现场踏勘、答疑等 Organize site survey, question answering, etc |
2022年12月12日10:00时 10:00 on December 12, 2022 | 组织开标评审会 Organize bid opening review meeting |
2022年12月19日（暂定） December 19, 2022（Tentatively） | 中标结果公示 Publicity of bid winning results |
注：以上时间以北京时间为准，招标人保留更改活动日程安排的权力。
Note: The above time is subject to Beijing time, and the Tenderee reserves the right to change the activity schedule.
5. 费用设置
本次招标入围3家中标候选人，其中中标人完成招标文件要求等工作后可获得咨询服务费合计人民币780万元（含税），其余2名中标候选人各获得人民币30万元成果方案补偿费（含税）。
Among the three shortlisted bid winning candidates in this bidding, the bid winner can obtain a total consulting service fee of 7,800,000 yuan (tax included) after completing the requirements of the bidding documents, and the remaining two bid winning candidates will each receive a compensation fee of 300,000 yuan (tax included) for the achievement scheme.
本项目所有投标单位提交的成果均归招标人所有，投标单位参与本项目即视为同意本条款。
All the results submitted by the bidder of this project belong to the tenderee, and the bidder's participation in this project is deemed as agreement to this clause.
6. 投标文件的递交
6. Submission of bidding document
6.1 投标文件递交方式：由项目负责人现场递交及参与开标全过程（含陈述等），需持法定代表人授权委托书；若以联合体形式投标的，需持联合体牵头单位法定代表人授权委托书。
6.1 Submission method of tender documents: the project leader shall submit the tender documents on site and participate in the whole process of tender opening (including statements, etc.), and shall hold the power of attorney of the legal representative. In case of a consortium, the power of attorney of the legal representative of the leading unit of the consortium is required.
6.2 投标文件递交的时间及地点：投标单位需于2022年12月12日10:00时前将投标文件的书面文件递交到下述指定地点。投标文件递交地址：福州市仓山区城门镇林浦路367号林浦广场二号楼一层本项目开标室，韩女士（联系电话：18506046320），逾期递交的投标文件恕不接受。
6.2 Time and place for submission of bid documents: The bidder shall submit the written documents of bid documents to the following designated place before 10:00 on December 12, 2022. Address for submission of bid documents: the bid opening room of this project, Ms. Han 18506046320, Building 2, Linpu Plaza, No. 367, Linpu Road, Chengmen Town, Cangshan District, Fuzhou City. Late submission of bid documents will not be accepted.
6.3 未按递交方式递交的或逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6.3 The Tenderee will not accept the bidding documents that are not submitted in the manner of submission, submitted late or not submitted to the designated place.
7. 发布公告的媒介
7. Media announcement
正式公告在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）、中国招标投标网（http://www.cecbid.org.cn）、福建省国资阳光采购平台（网址：http://ygcg.fjcqjy.com/）、福建省高速公路集团门户网站（http://www.fjgsgl.com/）发布。本公告中如有中、英文不一致之处，以中文为准。
The official announcement is published on the following website:China Tendering And Bidding Public Service Platform（http://www.cebpubservice.com）China Bidding Network（http://www.cecbid.org.cn）,Fujian State Owned Assets Procurement Platform（http://ygcg.fjcqjy.com/）and Fujian Expressway Group Portal（http://www.fjgsgl.com/）.In case of any discrepancy between Chinese and English in this announcement,the Chinese version shall prevail.
8. 联系方式
8. Contacts
组织单位：福建省高速公路建设总指挥部、福建省公路事业发展中心
Hosted by：Fujian Provincial Expressway Construction Headquarters and Fujian Provincial Highway Development Center
联系人：沈先生 电话：0591-87078157/15659786966
Contact: Mr. Shen Tel.: 0591-87078157/15659786966
咨询时间：工作日上午08:30－12:00，下午14:30－17:00（北京时间）
Consulting time: 08:30-12:00 a.m. and 14:30-17:00 p.m. (Beijing time)
招标人：福建省高速技术咨询有限公司
Tenderee: Fujian Provincial Expressway Technology Consulting Co., Ltd
地址：福州市仓山区城门镇林浦路367号林浦广场二号楼一层本项目开标室
Address: The bid opening room of this project on the first floor of Building 2, Linpu Square, No. 367, Linpu Road, Chengmen Town, Cangshan District, Fuzhou
电子邮箱：fjgsjszxscb@163.com
E-mail: fjgsjszxscb@163.com
联系人：唐先生 电话：0591-87077298/18650718568
Contact: Mr. Tang Tel.: 0591-87077298/18650718568
咨询时间：工作日上午08:30－12:00，下午14:30－17:00（北京时间）
Consulting time: 08:30-12:00 a.m. and 14:30-17:00 p.m. (Beijing time)
监督单位：福建省交通运输厅
Supervision unit: Fujian Provincial Department of communications and transportation
地址：福州市东水路18号交通综合大楼
Address: Traffic Complex Building, No. 18, Dongshui Road, Fuzhou
联系方式：0591-87077513
Tel.: 0591-87077513
京公网安备11010802044391号